Tag des Ehrenamtes

❤️Heute ist der Tag des Ehrenamtes –
auch in Kroatien.❤️

Wir gratulieren Euch ganz herzlich zu der Auszeichnung und danken Euch sehr für Euer Engagement. Ohne Euch ginge es vielen Tieren nicht so gut und wir werden alles tun, um Euch weiterhin zu unterstützen.

Danke für alles.

Ehrenhelfer Ivana.jpg

Azil za pse „Društvo za zaštitu životinja Rijeka“

Danas se obilježava Međunarodni dan volontera, a za nas je taj dan uvijek pomalo emotivan. Vjerujemo da je razlog tomu jedan brzinski pogled unazad na godinu koja u svijetu napuštenih životinja donosi puno nepravde, tuge i stresa, ali često (srećom) i pozitivnih ishoda koji nam daju vjetar u leđa za dalje. I upravo ti „vjetrovi“ su nam neizmjerno važni, a današnji je dan bio prilično vjetrovit, u onom najljepšem smislu 🥁🥰
5.12.2019.godine pamtit ćemo po četverostrukom vjetru u leđa Društvu za zaštitu životinja Rijeka:

Na svečanoj dodjeli nagrada „Volonteri godine“ za grad Rijeku i PGŽ, a u organizaciji Udruge Smart, danas je DZZŽ Rijeka dobilo Pohvalu za organizatora volontiranja❤
Volonterke Đesika Blasig i Milena Dijan Tatalović
Pohvalu za volonterski rad❤
A Ivana Barić Nagradu za volontera godine Grada Rijeke ❤

Sretni smo i neizmjerno ponosni, zahvalni na priznanjima i prepoznatom trudu! Obećajemo da ćemo se i nadalje truditi pomagati životinjama u nevolji, a suživot životinja i ljudi nastojati učiniti pravednijim.

I za kraj: SVIM VOLONTERIMA čestitamo Vaš dan, Međunarodni dan volontera ❤

Heute ist der internationale Tag der Freiwilligen, und für uns ist der Tag immer ein bisschen emotional. Wir glauben, dass der Grund ein kurzer Blick zurück auf das Jahr ist, dass in der Welt der verlassenen Tiere viel Ungerechtigkeit, Traurigkeit und Stress bringt, aber oft (Glück) und positive Ergebnisse, die uns den Wind im Rücken für weiter geben. Und diese „Wind“ sind uns extrem wichtig, und heute war ziemlich Wind, im schönsten Sinne 🥁🥰
Im Jahr 5.12.2019. werden wir uns an einen vier Wind in der Rückseite des Unternehmens für den Tierschutz erinnern:

Bei der Zeremonie des „Freiwilligen des Jahres“ Award für die Stadt Rijeka und PGZ, und organisiert von Smart, hat das DZ Rijeka heute ein Lob für die freiwilligen Organisatoren erhalten ❤
Freiwillige Jessica Blasig und Milena Dian tatalović
Lob für den Freiwilligen Rat ❤
Und Ivana Barić Award für Freiwillige des Jahres von Rijeka ❤

Wir sind glücklich und sehr stolz, dankbar für die Anerkennung und die anerkannte Arbeit! Wir versprechen, dass wir weiterhin versuchen, Tiere in Schwierigkeiten zu helfen, und das Tier und die Menschen versuchen, unser Leben fairer zu machen.

Und bis zum Ende: Wir gratulieren allen Freiwilligen zu eurem Tag, internationaler Freiwilligen ❤